Colonel, on doit se rendre à l'ambassade.
Amar, elle est de l'autre côté de la ville.
L'armée doit avoir bloqué les routes.
Allez, dépêchons-nous. Ne perdons pas de temps. Allez.
RANGOUN, BIRMANIE 25 AOÛT 1996
Par-là. Le train.
Montons dans le train, allez.
Allez. Vite.
LE COMBAT OUBLIÉ
La Seconde Guerre mondiale a impliqué plus de 100 millions de gens
de 30 pays différents.
L'Inde luttait toujours pour se libérer du joug Britannique.
Pendant ce temps, des millions de soldats Indiens
se battaient pour l'Empire Britannique.
Après la défaite de l'Armée Britannique à Singapour par les Japonais en 1942,
les Indiens prisonniers de guerre ainsi que des recrues civiles
formèrent l'Armée Nationale Indienne avec le soutien des Japonais.
Cette armée comptait un régiment féminin, le régiment Rani Jhansi.
Aux côtés de ce régiment de femmes,
50 000 soldats décidèrent de marcher sur Delhi
pour déclarer la guerre aux Britanniques pour la liberté de l'Inde.
RANGOUN
RANGOUN, BIRMANIE JUILLET 1943
Je reviens.
Ça va mieux ?
Désolé, je n'entendais pas ce que vous disiez.
Vous avez retrouvé l'ouïe.
- Oui. - C'est un miracle.
- Vous prenez aussi ce train ? - Non.
Le suivant.
Maya.
Le train va partir. On y va ?
- Non, c'est bon. - Désolée.
NETAJI DEMANDE AUX INDIENS DE TOUT SACRIFIER !
Désolée.
Allez, debout !
On se dirige vers la frontière Indienne.
Les unités de l'INA seront rattachées
aux troupes japonaises pour la campagne d'Imphal.
Non, impossible.
Netaji a clairement dit que l'INA ne serait commandée que par des Indiens.
Nous devons mener l'assaut sur Imphal, Daichi-san.
Vous pensez que vos hommes resteront
après la première balle de l'Armée Britannique ?
Vous pensez qu'ils tireront sur d'autres Indiens ?
C'est extrait d'un texte sacré, la Bhagavad Gītā.
Ça veut dire que dans une guerre justifiée,
on ne fuit pas ses responsabilités de soldat,
même si ça implique de tuer les siens.
Daichi-san, pourquoi vivre avec le dilemme
de tuer un soldat Indien qui se bat
pour rester esclave des Britanniques ?
Qu'ils vivent avec le dilemme de tuer un soldat Indien
qui se bat pour libérer sa patrie.
Apportez beaucoup de bandages. Occupez-vous des grands blessés.
Aujourd'hui...
Notre combat débute ici !
Et ce combat ne prendra fin qu'une fois à Delhi !
Direction Delhi !
SINGAPOUR
THAÏLANDE
RANGOUN
INDE - IMPHAL
BIRMANIE
Cet enfoiré de Tintin...
Il a donné notre description à l'armée. Ils vont nous chercher.
Merde. Merde, je t'avais dit d'aller à l'ambassade.
Rangoun est totalement verrouillée. Il y ont imposé un couvre-feu.
Impossible d'y aller.
Et vous avez tué un soldat.
Vous savez qu'on peut être exécuté pour ça ?
Si on remonte cette rivière, on arrivera à Kalewa.
C'est ça ?
Oui.
Et de là, une route mène bien à Tamu ?
Pourquoi demandez-vous ça ? Pourquoi aller là-bas ?
C'est très proche de la frontière Indienne.
C'est la seule solution.
Nous devrons traverser la frontière pour entrer en Inde.
Qui êtes-vous ?
Vous êtes déjà venu, hein ?
Nous avons reçu des ordres du QG.
Le régiment Rani Jhansi établira le camp de base avancé vers Maymyo.
Les deux bataillons de la brigade Subhash, Un et Deux, partiront pour Imphal.
Demain matin, vous recevrez tous l'ordre d'avancer avec votre unité.
Jai Hind !
Elle nettoie un champ en un jour. Avec une faucille.
Ferme-la.
Excusez-moi...
Excusez-moi.
Vous jouez très bien de la flûte.
Merci ! Je peux vous apprendre.
Ma grand-mère chantait cette chanson.
Elle me l'a apprise.
Cette chanson parle d'un amour très profond.
C'est exact.
De son amour pour sa patrie.
L'Inde manquait beaucoup à ma grand-mère.
Quand elle lui manquait trop, elle chantait cette chanson.
L'écouter tant de fois...
M'a fait tomber amoureuse de l'Inde.
Ces histoires ont créé une image dans mon esprit.
Je veux voir si elle est bien réelle.
Maya, vous serez très bientôt en Inde.
Mais je peux vous garantir une chose :
l'Inde est bien plus belle que vos images.
On ne capture pas l'Inde en une seule photo.
Elle a tant de couleurs, de saisons différentes,
de cultures, de gens, de langues...
L'Inde est un très beau pays. Il est unique.
Pourquoi m'avoir pris en photo ?
Quand vous parlez de l'Inde, votre visage s'illumine.
Et puis, vous aviez aussi caché une photo de moi.
Mais vous l'avez déchirée.
Peu importe, on en prendra une ensemble à Delhi.
Au Fort rouge.
Après toutes ces années.
Je suis de retour.
Les mêmes chemins, dans des conditions similaires.
Colonel, savez-vous pourquoi je m'appelle Rani ?
J'ai été nommée par ma grand-mère. Elle était aussi dans l'INA.
Comment s'appelait-elle ?
Janki. Vous la connaissez ?
Non.
Elle tient une école près de Maymyo.
Grand-mère a beaucoup participé au mouvement démocrate ici.
L'armée l'a souvent emprisonnée, mais...
Elle n'a jamais reculé.
Hé. Levez-vous, vite !
Les soldats approchent.
- Courons. Il faut partir vite. - Allez !
Venez. Allons-y.
FRONTIÈRE INDO-BIRMANE 14 AVRIL 1944
Chef, je vois un mouvement sur la pente sud-est.
Ahmed !
C'est par-là.
Ça va ? Allons-nous-en ! Allez !
Sergent ! Menez vos troupes pour inspecter les pentes !
Inspectez les pentes !
Repliez-vous vers les bunkers !
Soldats !
Un seul bunker nous sépare de l'Inde.
Notre pays est de l'autre côté de ce bunker !
Notre Inde !
Direction Delhi !
Ces gars sont fous ?
Ouais !
- Bonjour, mon frère. - Bonjour.
Nous voudrions traverser la rivière.
Impossible. Je dois vendre mes marchandises.
Pitié, aidez-nous. Nous ne vous poserons pas de soucis.
Il y a beaucoup de soldats.
Pitié, aidez-nous.
- Impossible, ma sœur. - Aidez-nous, mon frère.
Allez-vous-en. C'est impossible.
Pitié. Aidez-nous.
3 SEMAINES APRÈS LA BATAILLE
Pourquoi mes hommes devraient-ils creuser des tranchées, Daichi-san ?
Nous devons avancer !
Ce sont les ordres.
Mais pas les nôtres !
Ce fichu Willis avait raison ! Ils ont fait de nous des porteurs !
"Creusez les tranchées, portez !"
Vous nous utilisez.
Les Japonais utilisent l'INA. Nous avons un combat à mener !
Notre ordre est de rester ici.
L'Armée Japonaise doit encercler l'Armée Britannique.
Daichi-san, c'est la cuvette d'Imphal.
On y est presque.
En prenant le terminal ferroviaire, on coupe l'approvisionnement Britannique.
Il faudra attendre.
C'est le moment d'attaquer.
Ce n'est pas à vous de décider, Sodhi-san.
Ni à moi.
Quand il se mettra à pleuvoir, vous direz adieu à votre encerclement !
Retournez au travail.
Dites-moi, colonel.
Vous pensiez vraiment que l'INA gagnerait
contre les Britanniques à Imphal ?
Nous n'avons pas pris les armes pour ça.
Nous étions prêts au sacrifice.
Nous aurions pu réussir, mais...
Des centaines par jour. Du matin au soir.
Les Britanniques font le plein pour la mousson.
Où sont nos vivres, Capitaine ?
Vous avez dit de les attendre.
Mais pendant que les Britanniques stockent,
nous attendons sans rien faire !
Nous manquons de médicaments,
et bientôt, nous manquerons de nourriture.
À couvert !
- À couvert ! - Enfoiré !
À couvert !
C'est quoi, ça ?
"L'Armée Japonaise ne vous traitera jamais avec dignité.
"Vous serez toujours leurs esclaves.
"Pas besoin de mourir de faim ni de mourir de la malaria.
"Quittez l'armée de traîtres et revenez dans votre pays.
"Votre famille attend votre retour.
"Tenez un drapeau blanc et marchez jusqu'à nous, en sécurité.
"Nous promettons que d'ici quelques jours, vous pourrez rentrer
"auprès de votre famille."
Les pluies.
Il plut comme jamais les Japonais ne l'avaient imaginé.
Même nous n'avions jamais vu ça.
Cette pluie paralysa toutes nos lignes d'approvisionnement.
Cette pluie anéantit tous nos espoirs.
Cette pluie nous tua un par un.
Je ne peux plus amputer avec des couteaux.
Il ne reste plus de médicaments.
La malaria et la dysenterie nous tuent.
Ils meurent tous. Ils meurent tous là-dedans.
Tokas.
N'ayez pas de peine pour moi, chef.
Je me suis bien battu.
Impossible d'acheminer les vivres sur le front d'Imphal avec ces pluies.
Mais, chef, on ne leur a rien envoyé depuis très longtemps.
- On ne peut rien faire. - Si, chef.
Chef, nous n'avons plus de vivres.
Ils ne tiendront pas plus de quelques jours.
Chef, les Britanniques peuvent tenir.
Mais tenir Imphal, c'est impossible, chef.
La situation est désastreuse, ici.
Terminé.
La situation était désastreuse.
L'Armée Nationale Indienne était isolée de toutes parts.
Les malades et les mourants
étaient renvoyés un par un.
Ils mangent des feuilles... Ils meurent.
Il m'a demandé de vous donner cette flûte, au cas où il mourrait.
Pour vous remercier.
Pour avoir fait de lui un être bon.
Compagnie Alpha, à vous.
Alpha Compagnie, à vous.
3 MOIS APRÈS LA BATAILLE
Sodhi-san.
Ce fut un honneur de combattre aux côtés de vos hommes.
J'espère que votre rêve d'une Inde libre se réalisera.
Nous avons l'ordre de nous retirer.
Capitaine...
Nous ne pouvons pas nous retirer.
Nous devrions avancer et aider nos camarades.
J'ai l'ordre de vous ramener.
Capitaine, on ne peut pas les laisser mourir ici.
Ce camp est leur dernier espoir.
D'où venez-vous ?
Ce n'est pas moi !